Équipe Canada visite l’escadre aérienne et les membres du 430 Esc.

 Crédits des photos et auteur : Adj Roger D. Bibaud, 9 septembre 09
Photo text by : WO Roger D. Bibaud, September 9, 2009.

Son Excellence, la très honorable Michaëlle Jean, Gouverneure générale du Canada, reçoit sa « carte d’embarquement » (l’insigne d’épaule de la Force canadienne d’hélicoptères (Afghanistan) ) de la part du Commandant, le lieutenant-colonel Bigaouette accompagné de l’adjudant-chef Germain, sergent-major de l’unité. Her Excellency, the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General of Canada, receives her “boarding pass” (the Canadian Helicopter Force (Afghanistan) shoulder patch) from the Commanding Officer, Lieutenant-Colonel Bigaouette accompanied by the Unit Sergeant-Major, Chief Warrant Officer Germain.

Son Excellence, la très honorable Michaëlle Jean, Gouverneure générale du Canada avec le drapeau du 430e Escadron tactique d’hélicoptères (basé à Valcartier près de Québec) dont provient la majorité des membres de la Force canadienne d’hélicoptères (Afghanistan).  Elle est entourée (de gauche à droite) du caporal Bolduc, de l’adjudant-chef Germain , du CÉMD le général Natynczyk, du lieutenant-colonel Bigaouette et du sergent Morin. Her Excellency, the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General of Canada with 430 Tactical Helicopter Squadron’s flag which is the main force generator for the Canadian Helicopter Force  (Afghanistan).  She is accompanied (from left to right) by Corporal x, Chief Warrant Officer Germain, the CDS General Natynzcyk, Lieutenant-Colonel Bigaouette and Sergeant Morin.

La légende de hockey Guy Lafleur à bord du CH-147 Chinook lors de la visite de « L’équipe Canada ». Hockey legend Guy Lafleur on board a CH-147 Chinook during the visit of “Team Canada”.

Une partie de la Force canadienne d’hélicoptères (Afghanistan) avec  les membres de « l’Équipe Canada » posent devant un CH-147 Chinook. Part of the Canadian Helicopter Force (Afghanistan) along with the members of “Team Canada” pose in front of a CH-147 Chinook