Rencontre à Kandahar du Brigadier-général Christian Barabé, Commandant du Secteur du Québec de la Force terrestre/Force opérationnelle internarmées (Est) et du Général (ret) Maurice Baril, Colonel du Royal 22e Régiment avec le Colonel Basir, Commandant de la 1ère Brigade de l'Armée Nationale Afghane.
De gauche à droite : Major Serge Lapointe, Général (ret) M. Baril, Colonel Basir, Brigadier-général Barabé et M. Ajmal, interprète